En fouillant un peu, on peut réussir à trouver de sacrés trésors. Ici, attardons-nous sur cette belle pièce d’histoire : Un catalogue des produits Jacomex, datant du 21 Septembre 1978, soit il y a presque exactement 45 ans.
Il s’en est passé des choses, depuis tout ce temps…
Ce qu’on peut remarquer, c’est que la traduction en anglais se faisait directement grâce à des feuilles de calques sur lesquelles se trouvait la version anglaise du texte, à placer directement sur les pages rédigées en français. Ingénieux, non ?
Évidemment, nos technologies et celles de nos clients ont bien évolué, mais il est toujours surprenant et enrichissant d’avoir accès à de tels documents, avoir un regard sur le passé pour mieux avancer sur le futur.
